Hemfärd

Då var det dags för oss att säga farväl till våra värdar. De bulgariska eleverna och vi hade en mycket tidig avfärd, så det var samling redan 4.45! Nästan alla kom i tid till sista kramkalaset. Innan sista kramen och lite tårar fick man så klart visa upp passet. För vissa var kramkalaset mer tårögt än för andra, då eleverna kom olika nära sina värdar och andra elever. De som var mest tårögda räknade ut att det är 128 dagar till italienarna kommer till Sverige.

img_1372img_1373img_1374img_1377img_1378img_1381img_1383img_1384img_1387img_1388img_1389img_1392img_1393img_1394img_1395img_1397img_1400

Efter att ha köat i 75 minuter var vi incheckade…. Då var det 15 minuter till planet till Milano lyfte, så det var snabba ryck i säkerhetskontrollen! Vi var sist på planet, men kunde ta det lugnt på planet, då det blev lite försenat. Detta gjorde att vi fick lite kortare tid i Milano, men det gick bra, då det planet också var försenat. Från ett varmt Catania märkte vi att det nästan var nollgradigt i Milano. På planet från Milano till Amsterdam kom skrivblocken fram för den sista egna reflektionen: vad har jag lärt mig om mig själv på denna resa. Ska bli intressant läsning! Fast vi hann också njuta av den vackra utsikten över Alperna.

img_1402

 

Väl i Amsterdam, Schiphol, som är en stoooor flygplats, blev det riktigt knappt med tiden och det bliv inga kisspauser eller inköp förrän vi hade kommit fram till gaten och sett att planet inte hade börjat boarda än. Vi transporterade oss genom flygplatsen i idrottslärarens tempo, så vi blev inte omsprungna av någon. Väl framme vid gaten hade 5 minuter till inköp och toalettbesök, så det var inte så stor marginal.

När vi närmade oss Köpenhamn var det en annan utsikt från planet.

img_1405

Alltid härligt att kunna se hem till Sverige när man landar

På Kastrup hade vi bara att vänta på bagaget, men här hade vi för första gången otur. Våra väskor kom inte! De 18 väskorna hade inte hunnit med våra snabba ryck mellan bytena. Som tur var, var de väldigt tillmötesgående på Kastrup och lät oss göra en enda anmälan på alla väskorna, så det gick betydligt snabbare än vad det kunde ha gjort. Det positiva med detta var att vi enklare fick plats på tåget över till Sverige.

Väl hemma i Lund var det nytt kramkalas med de föräldrar som mötte upp. En mycket trevlig och lärorik resa var slut, och med den också vår sista resa i projektet. Nu har vi bara kvar att i mars vara värdar för 30 besökande elever från våra partnerskolor. Det ser vi fram emot!

 

Avslutningsfest

Fredagen blev till kväll och det blev dags för avslutningsfest. Det började med  att en äldre elev på skolan spelade fiol medan hennes mamma kompade på piano. Eftersom vi har jobbat om barocken, så var stycket av Bach. Det följdes av en mycket välspelande ung gitarrist, även han en äldre elev på skolan. Efter det blev det Idas sommarvisa, sjungen av de svenska eleverna.

Sedan blev det buffé med sicilianska specialiteter, arancini fyllda med skinka eller ost, pizzetas, knyten med soltorkade tomater och ost, med mera, med mera. Mums! När vi hade ätit oss proppfulla kom efterrättsbuffén fram….Alldeles utsökt!

Avslutningsvis var det bara kram- och tårkalaset kvar. De spanska eleverna och deras värdar fick vi säga hejdå till redan ikväll, medan vi träffar de andra på flygplatsen imorgon bitti, tidigt, tidigt.

image image image image image image image image image image image image image image image image image image

Sista dagen

Redan fredag!

Veckan lider mot sitt slut och vi är fyllda av upplevelser.

Idag tankar vi sol från en klarblå himmel och njuter av ny vänskap.

Dagen inleddes med reflektioner. Alla upplever att det går ganska snabbt att vänja sig vi en del saker som exempelvis livlig trafik, medan många kommenterar att ljudnivån här är betydligt högre än hemma. Att passa tider har vi också olika uppfattning om…..

Maten här är fantastisk på många sätt, men visst är det så att vi saknar en del av det vi vanligtvis äter. Grovt bröd och ordentlig frukost längtar vi nog alla efter.

Förmiddagen ägnades åt att filma en del av de kulturkrockar eleverna valt att arbeta med. Tanken är att dessa kortfilmer sen ska presenteras tillsammans med allt annat vi producerar i projektet.

img_1292 img_1295 img_1296 img_1298 img_1301 img_1303

Idrottslektion ute

Idrottslektion ute

Efter lunch skulle vi besöka stadshuset som ligger vid Piazza Duomo. Medan vi väntade in alla passade vi på att posera…

img_1308img_1313

Sedan var det dags att se oss om i det palatsliknande stadshuset. Mycket högt i tak och pampigt! Vi fick se bilder på alla berömda människor som hade varit på besök hos borgmästaren, bl a den avlidne påven Johannes Paulus II. img_1317img_1320

Catanias stadsvapen

Catanias stadsvapen

img_1324img_1326img_1335

Utsikt över Piazza Duomo

Utsikt över Piazza Duomo

img_1337

Katedralen

img_1336img_1342

Vi fick också besöka fullmäktigesalen, där vi tog en gruppbild på alla 60 elever, och sedan kom biträdande borgmästaren och pratade med oss. Moa och Ellen passade på att sätta sig i talmannens stol.

img_1343img_1352img_1356img_1357img_1359img_1365img_1350

Sedan fick vi alla fri tid tills det är dags för kvällens avslutningsfest (den lär inte bli så sen, eftersom vi ska träffas på flygplatsen 4.45 imorgon bitti…). Återkommer efter den!

Utflykt till Etna och Taormina

Idag har det varit utflyktsdag. Vi började med att ta bussen uppför vulkanen Etna, fast bara 1900 meter upp, till den utslocknade kratern Silvester. Senaste utbrottet hade just den kratern i slutet av 1800-talet, så det betraktades som säkert. Uppe på vulkanens topp, ca 3300 m över havet, såg vi rök komma ur den snöklädda vulkanen. I kyla och mycket stark vind tog vi oss runt kratern Silvester. Det gällde att hålla i allt löst! Upp på ena kanten gick vi och kutade åt ena hållet och flera av oss höll i varandra.

image

Vår guide berättar

image image image image image image image image image Som ni ser blev det ett besök i den intilliggande butiken, så det är inte omöjligt att någon present gjord av lava följer med hem…imageEfter besöket upp vid kratern stannade vi upp och beundrad utsikten över dalen där lavan oftast rinner ner, svalnar och stannar. Utsikten var mycket fin och många bilder togs. Eleverna passade på att lära oss lärare hur vi bäst ”posar”.

K
img_1169img_1175img_1177img_1180img_1188img_1191img_1193img_1215

image imageimageimageEfter lunch i pittoreska Zafferina åkte vi mot fantastiska Taormina, en stad belägen högt uppe på en klippa med vidunderlig utsikt över Messinasundet.

image

Tillsammans besökte vi den romerska amfiteatern och eleverna uttryckte verkligen sin stora förtjusning. Wow kan vi sammanfatta upplevelsen med!

Före hemresan fick alla gå på egen hand. Många köpte glass och njöt ännu lite till av utsikten från torget i centrum. Dagen var toppen och nöjda lämnades vi av vid busstationen i Catania. I morgon är det sista dagen på resan innan vi åter är hos er i snön…..

img_1230img_1238img_1240

imageimageimg_1248

Havet till vänster, vulkanen till höger

Havet till vänster, vulkanen till höger

image

img_1259

img_1262img_1266img_1269

img_1270

imageimageimage

Volleyboll och siciliansk dockteater

På eftermiddagen spelade eleverna volleyboll under överinseende av en italiensk lärare och Mats. De andra lärarna var på möte för att prata om nästa steg i projektet. Vi svenskar var inte speciellt aktiva i volleybollspelandet.

img_1080img_1088img_1087img_1078Däremot var vi i en annan av vår skola, Boggio Leras, lokaler. Standarden på lokaler skiljer sig en del från vad vi är vana hemma. Flera av eleverna tycker att ljudvolymen tar på krafterna. Vi är ju vana vid ackustikplattor hemma, men här är det mycket sten och lite av mjuka material.

Mot kvällen för vi på Siciliansk Puppet Theater och vi fick titta på en klassisk italiensk pjäs, framförd på italienska. Vi hade fått berättat för oss vad pjäsen skulle handla om, men vi förstod inte alla vändningar i pjäsen. Men det var intressant att bara se tekniken de använde på dockorna. Eftersom vi varit på workshop hos dockmakaren kunde vi se och förstå flera detaljer kring hur dockorna manövrerades. Det var intressant att se hur de olika personerna som styrde dockorna rörde sig på ett nästan koreograferat sätt tillsammans ovanför scenen. Vid sidan om stod de två berättarna och gjorde de olika rösterna och ljudeffekterna. Det var mest vår dockmakare som stod för rösterna, då de flesta aktörerna var av manligt kön, så hans fru behövde bara göra rösten till två dockor.

img_1100img_1102img_1107img_1117img_1122img_1128img_1126

Dockmakaren hade ju också en väldigt söt hund som tyckte om att bli gullad med.

image

Medan vi väntade på att föreställningen skulle starta roade vi oss lite.

image

Universell gest?

Imorgon är det dags för besök på vulkanen Etna och vackra orten Taormina.

Onsdag förmiddag

Idag var de flesta elever lite piggare, eftersom de italienska föräldrarna hade uppmanats att se till att eleverna var hemma tidigare på tisdagskvällen, då måndagen blivit ganska sen. Vi började med lite skrivande av reflektioner kring det de upplever och ser. Intressant läsning!

imageimageimage

En spansk pojke och Selmas italienska värd fyllde år, så det blev lite sång, ljus och kaka.

imageimage

Sedan började vi spela Barnga

img_1013

img_0990

img_1018

img_0996

img_0998

img_1003

img_1001

img_1005

img_1006

img_1008

img_1009

img_1010

img_1011

Barnga är inte så svårt första rundan, men när vinnaren sedan ska flytta över till nästa bord, visar det sig att spelreglerna där är annorlunda. Låter kanske inte så svårt, men eftersom deltagarna inte vet om detta, inte får prata med varandra och inte får skriva ord, så blir det en hel del kroppsspråk och förvirring. Vissa av dessa bilder visar det tydligt.

img_1048

img_1051

Bästa pokerfacet

Bästa pokerfacet

img_1043img_1040img_1035img_1034img_1032img_1029img_1027img_1025img_1024img_1022img_1020imageimageimageimageimageimageimageimageimageimageimage

Allt fotograferande fotograferas

Allt fotograferande fotograferas

När meningen med spelet sedan avslöjas, att det är det samma som att förflytta sig själv till ett annat land och känslan av att inte förstå de regler som alla andra tycker är självklara. Moa konstaterade att det var ett smart spel.

Sedan blev det föreläsning om vulkaner. Raffaella, som var på job-shadowing i Sveige, berättade tillsammans med sin lab-assistent Antonella och några elever. Lite teknikstrul i början blev en ofrivillig komisk effekt.

image

img_1068img_1064img_1065

Vi fick också lite frågor att besvara. Sigge fick berätta sina svar högt framför hela gruppen.

img_1071

Alla rätt?

img_1073image

Till slut fick vi se ett litet vulkanutbrott, preparerat med bakpulver och vinäger.

image

Guidad rundtur i Catania och besök hos dockmakaren

Efter lunch stod guidad rundtur i Catania samt besök dockmakare ”Guiseppe” på programmet. Gruppen delades in i två delar där den första fick en mycket trevlig guidad tur till diverse sevärdheter av bildlärare Antonio. Den andra gruppen började med en workshop hos familjen Napoli som tillverkat marionettdockor och livnärt sig på att spela ”dockteater” i fyra generationer. I halvlek var det byte av aktivitet. Tyvärr drog det ut på tiden en aning så den andra gruppen fick en förkortad rundvandring till stor del i mörker.

image

image

img_0933

image

image

imageimg_0880img_0918

img_0903

image

image

image

”Plocka frukter med höger och vänster tass” som Baloo skulle ha sagt.

imageimg_0915img_0875img_0896img_0898img_0893img_0890

Efter en lång och händelserik dag åkte eleverna tillsammans med sina värdar hem för välbehövlig vila. Vi lärare besökte samma pizzeria som eleverna var på igår kväll och där hände något historiskt – Mats orkade för första gången inte äta upp sin pizza! Visserligen i ”familjepizzamodell” men ändå…

img_0987

För mycket av det goda?!

 

Reflections and critical incidents

Klockan 08:45 var vi alla samlade på skolan i centrala Catania igen. Våra 15 svenska elever såg nog alla lite trötta ut efter en fullspäckad första dag. Första halvtimmen ägnade vi oss åt ”reflections”. Var och en skrev i sin dagbok och funderade enskilt över första dagens upplevelser. Vi passade också på att prata gemensamt om möten och kulturella skillnader vi lagt märke till under måndagen. Att vara ”cultural detectives” är spännande!

image

image

image

Efter att ha arbetat i våra nationella grupper var det nu dags att fundera över kulturella skillnader i tvärgrupper. I grupper om sex personer diskuterade eleverna vad de upplevt och bestämde sig för att arbeta vidare med en utvald ”Critical incident”. En grupp valde trafik, en annan föroreningar, en tredje hur man hälsar på varandra i olika länder. Arbetet ska slutföras på fredag när eleverna ska filma den kulturkrock de valt att arbeta särskilt med.

 

imageimageimageimg_0840img_0844img_0843imageimg_0846img_0847

En elev från varje grupp presenterade sedan för övriga grupper.

img_0850img_0849

Efter rast var det dags att presentera de presentationer vidgjort hemma i respektive land om barocken. Temat var musik, arkitektur och konst. I Sverige har vi inte många exempel på barockbyggnader, men eleverna visade bilder på Stockholms slott och på Karlskrona. Vi var stolta över hur bra de levererar inför en stor grupp! Well done, Nyvångskolan!

img_0854img_0855img_0857img_0861img_0862

Efter en intensiv förmiddag tog alla lunch på stan och därefter samlades vi i skolan igen för eftermiddagsaktiviteter😊

img_0868

Måndag i Catania

Vår måndag började med en frukost som såg lite olika ut. Någon fick rostade kastanjer, någon annan kex, croissanter, variationen var lika stor som antalet elever. De flesta svenska elever hade värdar som hade bestämt att de skulle träffas och äta frukost ute på café. En trevlig start på dagen.

Väl på skolan välkomnade rektorn oss med ett väl inövat tal på engelska.

image

Rektorn håller tal

image

Vår italienska engelsklärare Diane tackar rektorn för talet

Rektorns rum fick bara lärarna besöka.

Lärarna på rektorns kontor

Lärarna på rektorns kontor

Efter rektorns tal och lite gruppindelningar var det rast. Vi hängde på skolgården och njöt av den 20-gradiga värmen. Inte alla ville vara med på bild…

image

Skolgården

imageimageimageimage

Skolans fasad under renovering

Skolans fasad under renovering

Gatan utanför skolan, Via Vittorio Emanuele II

Gatan utanför skolan, Via Vittorio Emanuele II

Lärarnas kaffepaus på café mittemot skolan

Lärarnas kaffepaus på café mittemot skolan

Vi kollade in hur ett klassrum ser ut

Vi kollade in hur ett klassrum ser ut

Efter rasten var det dags för ett eldprov – vi skulle lära oss italienska! Vi jobbade i par med vår partner. Klurigt men roligt!

image

imageimageimageimageimageimageimageimageimageimageimage

image

Sedan blev det lunch på skolan. Eftersom det inte finns skolmat, men de ville bjuda oss på något extra, så var det en buffé av olika hemlagade sicilianska specialiteter. De förklarade för oss att det var ”home made” men läraren menade att det snarare var ”mum made”.

imageimageimage

Och i Italien avslutar man inte en måltid utan något sött, i dolci…

imageimageimageimage

Mycket mätta efter alla godsaker fick vi sedan se en kort film om Siciliens historia. Denna hade en av eleverna gjort. Därefter blev det ett litet förhör på vad vi sett! Inte helt lätt att klara det!

Skoldagen avslutades med att några av de italienska eleverna spelade upp en pjäs av en roman av den kände italienske författaren Vergas. Pjäsen var på både italienska och engelska, och kompletterades med viss text och illustration från projektorn.

image image image imageimageimageDe italienska eleverna var mycket duktiga, men vi förstod nog inte hela innebörden i pjäsen.

img_0831

image

De skådespelande eleverna med sina lärare i italienska

Till sist innan vi skildes åt fick vi möjlighet att lämna över våra egenproducerade sånghäften. Men de fick inte höra oss sjunga sångerna… Något roligt får vi spara till senare! 😉

img_0838

Efter en skoldag full av nya intryck och vissa känner nog också lite hemlängtan, så är det hem och ladda om, för ikväll skulle många av eleverna träffas och äta pizza (om det nu inte ändras till hamburgare eller något annat…). Fler upplevelser och ännu finns det energi!

img_0817

Dags för avfärd

I förmiddags var det dags för våra 15 elevers avfärd till Catania. Lätt nervösa elever med minst lika nervösa föräldrar mötte upp på Lund C.

image

image

Med 18 personer att checka in, kan det ta lite tid på Kastrup.

image image image

image

Väl inne var det lite fri tid att göra vad man ville på.

imageimageimageKanske skulle undvikit att få parfym i ögonen….

Första flyget gick bra och landade före utsatt tid i Rom. Sedan blev det lite drygt innan vi kom på nästa plan, för att inte tala om när vi väl bordat planet, men fick vänta på en häftig åskskur innan planet kunde lyfta. Men när man väntar kan man ta selfies! 😉

 

imageimageimageimageimageimageimageimageimage

Något försenade kom vi fram till Catania. Våra värdfamiljer stod och väntade på oss, så när vi väl kommit fram och fått ut vårt bagage blev det en snabb upphämtning och avfärd.

image

Vi hann dock se hur några av eleverna föll varandra om halsen direkt när de såg varandra. Imorgon börjar vårt äventyr på riktigt!